Situs Web Pembayaran Nuverse-Ketentuan Layanan

Situs Web Pembayaran Nuverse-Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: [27-10-2021]
KETENTUAN INI MERUPAKAN PERJANJIAN HUKUM YANG MENGIKAT ANTARA ANDA DAN KAMI. LUANGKANLAH WAKTU UNTUK MEMBACANYA SECARA SAKSAMA. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN INI, JANGAN MEMAINKAN GAME ATAU MENGAKSES LAYANAN.
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA KETENTUAN YANG BERBEDA MUNGKIN BERLAKU BAGI ANDA BERDASARKAN TEMPAT TINGGAL ANDA. PASTIKAN ANDA MEMBACA KETENTUAN UNTUK YURISDIKSI TERTENTU BAGI YURISDIKSI TEMPAT TINGGAL ANDA (DI BAGIAN BAWAH KETENTUAN INI). KETENTUAN KHUSUS INI MEMBAHAS ASPEK PENTING PERJANJIAN KAMI, TERMASUK, TANPA BATASAN, CARA ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI, HAK KONSUMEN ANDA (TERMASUK HAK PEMBATALAN ANDA, JIKA BERLAKU), HAK KAMI UNTUK MENGAKHIRI AKUN ANDA, HAK ANDA UNTUK MENERIMA PENGEMBALIAN DANA DALAM KASUS TERTENTU, JAMINAN DAN KEWAJIBAN KAMI, DAN HUKUM YANG BERLAKU BAGI KETENTUAN INI. SAAT INI TERDAPAT KETENTUAN UNTUK YURISDIKSI TERTENTU BAGI UNI EROPA SECARA UMUM, SERTA JERMAN, INGGRIS, AUSTRALIA, KANADA, SELANDIA BARU, AS, DAN JEPANG.
PEMBERITAHUAN ARBITRASE BAGI PENGGUNA: KETENTUAN INI MEMUAT PERJANJIAN BERSAMA UNTUK ARBITRASE DAN PENGESAMPINGAN HAK GUGATAN KELOMPOK. KECUALI UNTUK JENIS SENGKETA TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM PERJANJIAN ARBITRASE TERSEBUT, ANDA DAN NUVERSE MENYETUJUI BAHWA SENGKETA ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN DENGAN ARBITRASE MENGIKAT, SERTA ANDA DAN NUVERSE MENGESAMPINGKAN SEGALA HAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE KELOMPOK.
1. Hubungan Anda dengan Kami
Selamat datang di Platform Pembelian Nuverse (“Situs Web”), yang disediakan oleh Nuverse (Hong Kong) Limited atau salah satu afiliasinya (“Nuverse”, “kita” or “kami”).
Anda membaca ketentuan layanan ini (“Ketentuan”), yang mengatur hubungan dan berfungsi sebagai perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan kami serta menetapkan syarat dan ketentuan saat Anda dapat mengakses dan menggunakan Situs Web, perangkat lunak yang disematkan di dalamnya, fitur dan fungsi darinya, serta situs web, layanan, aplikasi, produk, dan konten terkait (secara bersama-sama, “Layanan”). Segala penyebutan terhadap “Layanan” termasuk penyebutan terhadap segala bagian Layanan. Untuk tujuan Ketentuan ini, “Anda” berarti Anda sebagai pengguna Layanan. Layanan kami diberikan kepada Anda hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial.
2. Usia dan Menerima Ketentuan
Akses ke Layanan atau fitur Layanan tertentu mungkin tunduk pada pembatasan usia dan tidak disediakan bagi semua pengguna Layanan. Layanan hanya ditujukan bagi pengguna berusia 13 tahun ke atas (dengan batas tambahan yang mungkin ditetapkan dalam Ketentuan Tambahan – untuk Yurisdiksi Tertentu). Dengan mengakses atau menggunakan Layanan kami, Anda menyatakan bahwa Anda berusia di atas 13 tahun dan dapat menjalin kontrak yang mengikat dengan Nuverse, bahwa Anda menerima Ketentuan ini, dan bahwa Anda setuju untuk mematuhinya. Anda memahami dan menyetujui bahwa kami akan memperlakukan akses atau penggunaan Layanan oleh Anda sebagai penerimaan atas Ketentuan sejak saat itu.
Apabila Anda berusia di atas 13 tahun tetapi di bawah usia hukum untuk menandatangani kontrak di yurisdiksi Anda, orang tua atau wali sah Anda harus membaca dan menyetujui Ketentuan ini. Apabila Anda tidak mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Layanan. Apabila kami mengetahui seseorang di bawah usia terkait menggunakan Layanan, kami akan mengakhiri akses Layanan bagi pengguna tersebut.
Anda harus mencetak atau menyimpan salinan lokal Ketentuan untuk arsip Anda.
3. Ketentuan Tambahan untuk Yurisdiksi Tertentu
Apabila Anda mengakses atau menggunakan Layanan dari yurisdiksi yang memiliki ketentuan tambahan terpisah, Anda juga menyetujui ketentuan tambahan yang berlaku terhadap Anda di yurisdiksi terkait sebagaimana diuraikan di bawah ini. Bilamana terdapat perbedaan antara ketetapan Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu yang berlaku bagi Anda, dan keseluruhan Ketentuan, Ketentuan Tambahan – Yurisdiksi Tertentu dari yurisdiksi terkait akan berlaku dan mengatur.
4. Perubahan terhadap Ketentuan
Kami mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu, untuk mencerminkan perubahan terhadap Layanan, kebutuhan pengguna kami, prioritas bisnis kami, atau untuk mencerminkan perubahan hukum. Kami akan memberi tahu semua pengguna mengenai segala perubahan terhadap Ketentuan ini, seperti melalui pemberitahuan dalam Game kami. Namun, Anda juga harus melihat Ketentuan secara berkala untuk memeriksa perubahan tersebut. Kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Ketentuan ini, yang menunjukkan tanggal berlaku Ketentuan tersebut. Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan setelah tanggal Ketentuan yang baru, Anda menyatakan penerimaan Anda atas Ketentuan baru tersebut. Apabila Anda tidak menyetujui Ketentuan yang baru, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Layanan.
5. Akses informasi oleh Anda
Anda dapat mengakses Layanan tanpa akun. Perlu diperhatikan bahwa dalam hal ini, Anda tidak akan dapat mengalihkan/menyimpan kemajuan Anda atau informasi dan data lain dalam Situs Web. Semua informasi dan data sehubungan dengan penggunaan Anda atas Situs Web dan Layanan akan dihapus dan tidak dapat diambil atau dipulihkan kembali.
Dalam beberapa kasus, Anda dapat menggunakan akun pihak ketiga (mis. Apple, Facebook, Google, sebagaimana sesuai) (“Akun Pihak Ketiga”) untuk mengakses fitur dan fungsi tambahan Layanan. Anda menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab penuh (kepada kami dan lainnya) atas akses dan penggunaan Anda atas Layanan dan aktivitas yang berlangsung dalam akun Anda.
Penting untuk menjaga kerahasiaan kata sandi akun Anda dan bahwa Anda tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun. Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami tidak memiliki kewajiban terkait Akun Pihak Ketiga Anda, dan semua persoalan terkait Akun Pihak Ketiga Anda akan diselesaikan secara eksklusif oleh Anda dan pihak ketiga terkait.
Kami berhak menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan sewaktu-waktu, tanpa pemberitahuan kepada Anda, termasuk jika Anda tidak mematuhi segala ketetapan Ketentuan ini, atau jika Anda memiliki aktivitas yang dapat atau akan menyebabkan kerusakan atau gangguan pada Layanan atau melanggar atau menyalahi hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual), atau melanggar segala undang-undang atau peraturan yang berlaku. Pengakhiran akses Anda juga melibatkan pengakhiran lisensi untuk menggunakan Layanan, atau segala bagian darinya.
6. Pembayaran dan Pengembalian Dana
Selama penggunaan Anda atas Layanan, Anda dapat melalui Situs Web, dengan membeli menggunakan mata uang dunia nyata atau mata uang, poin, koin, token virtual, item virtual dalam game (termasuk tanpa batasan, konten yang dapat diunduh), pencapaian, kemajuan, atau akses ke fitur, level, karakter, peta tambahan, atau konten game lainnya yang ditautkan pada Situs Web (“Game”）(secara bersama-sama, “Item Virtual”). Anda dapat membeli Item Virtual berbayar apa pun, Anda akan melakukan pembayaran melalui PIPO. Anda setuju untuk memberikan informasi pembayaran yang akurat dan lengkap kepada PIPO. Anda selanjutnya menyetujui untuk membayarkan semua biaya dan pajak yang ditimbulkan oleh setiap akun Game Anda. Kami berhak untuk mengubah harga Item Virtual berbayar dari waktu ke waktu sebagaimana mungkin kami tentukan dalam pertimbangan kami sendiri. Segala perubahan tidak akan berdampak pada Item Virtual yang telah Anda beli pada saat perubahan berlaku.
Kami tidak akan bertanggung jawab dan berkewajiban atas segala kehilangan dan/atau kerugian Anda yang timbul dari informasi dan perincian yang keliru, termasuk informasi pembayaran dan/atau perincian kartu, yang dimasukkan oleh Anda atau kesalahan pengiriman uang Anda sehubungan dengan pembayaran untuk pembelian Item. Kami berhak untuk mengonfirmasi jika Anda berwenang untuk menggunakan metode pembayaran tertentu dan kami dapat menangguhkan transaksi pembayaran hingga otorisasi tersebut dikonfirmasi atau membatalkan transaksi terkait tersebut jika konfirmasi tersebut tidak tersedia.
Penjualan bersifat final dan kami tidak akan memberikan pengembalian dana. Anda harus mematuhi kebijakan pengembalian dana yang berlaku sebagaimana yang telah Anda setujui dengan setiap Game. Pembelian Anda akan tunduk pada kebijakan pembayaran yang berlaku sebagaimana yang telah Anda setujui dengan setiap Game. Kami dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk membantu Anda dengan permohonan pengembalian dana.
7. Hak Kekayaan Intelektual
Semua konten berhak milik dan Kekayaan Intelektual yang ditampilkan pada Situs Web merupakan properti eksklusif kami atau jika berlaku, pemilik pihak ketiga. Tidak ada hak atau lisensi yang diberikan secara langsung atau tidak langsung kepada pihak mana pun yang mengakses SItus Web untuk menggunakan atau memperbanyak Kekayaan Intelektual apa pun, dan tidak ada pihak yang mengakses SItus Web yang akan mengklaim setiap hak, kepemilikan, atau kepentingan atas hal tersebut. Dengan menggunakan atau mengakses Layanan, Anda setuju untuk mematuhi hak cipta, merek dagang, kekayaan intelektual yang berlaku terkait perundangan dan seluruh undang-undang lain yang berlaku yang melindungi Layanan, Situs Web, dan isinya. Anda setuju untuk tidak menyalin, mendistribusikan, menerbitkan kembali, mengirimkan, menunjukkan secara publik, menampilkan secara publik, mengubah, mengadaptasi, menyewakan, menjual, atau membuat karya turunan dari bagian mana pun dari Layanan, Situs Web, atau isinya. Anda juga tidak boleh, kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, mencerminkan atau membingkai sebagian atau seluruh konten Situs Web pada server lain atau sebagai bagian dari situs web lain. Selain itu, Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan menggunakan robot, spider, atau perangkat otomatis atau proses manual lain apa pun untuk memantau atau menyalin konten kami, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami (persetujuan tersebut dianggap diberikan untuk teknologi mesin pencarian standar yang digunakan oleh situs web pencarian Internet untuk mengarahkan pengguna ke situs web ini).
8. Umpan Balik
Selagi kami terus berusaha mengembangkan dan mengevaluasi gagasan dan fitur produk kami, kami bangga memperhatikan minat, umpan balik, komentar, dan saran yang kami terima dari komunitas pengguna. Apabila Anda memilih untuk berkontribusi dengan mengirimkan gagasan untuk produk, layanan, fitur, modifikasi, peningkatan, konten, penyempurnaan, teknologi, penawaran konten (seperti audio, visual, atau jenis konten lain), promosi, strategi, atau nama produk/fitur, atau dokumentasi terkait, karya seni, kode komputer, diagram, atau materi lain (secara bersama-sama “Umpan Balik”), maka tanpa memandang hal yang mungkin diungkapkan komunikasi pendamping Anda, ketentuan berikut akan berlaku, sehingga kesalahpemahaman mendatang dapat dihindari. Oleh karena itu, dengan mengirimkan Umpan Balik kepada kami, Anda setuju bahwa:

Nuverse tidak berkewajiban untuk meninjau, mempertimbangkan, atau menerapkan Umpan Balik Anda, atau untuk mengembalikan kepada Anda semua atau sebagian dari Umpan Balik apa pun untuk alasan apa pun;
Umpan balik diberikan secara terbuka, dan kami tidak memiliki kewajiban untuk menjaga kerahasiaan Umpan Balik yang Anda kirimkan atau menahan penggunaan atau pengungkapan Umpan Balik Anda dalam cara apa pun; dan
Anda secara tidak dapat dicabut kembali memberi kami izin kekal dan tidak terbatas untuk memperbanyak, mendistribusikan, membuat karya turunan dari, mengubah, melaksanakan secara publik (termasuk dalam basis melalui khalayak), menyampaikan kepada publik, menyediakan, menampilkan secara publik, dan menggunakan serta memanfaatkan Umpan Balik dan turunan darinya untuk tujuan apa pun dan tanpa batasan, secara cuma-cuma, dan tanpa atribusi sejenis apa pun, termasuk dengan membuat, menggunakan, menjual, menawarkan untuk menjual, mengimpor, dan mempromosikan produk dan layanan komersial yang menggabungkan atau mencakup Umpan Balik, baik secara keseluruhan atau sebagian, dan baik sebagaimana diberikan atau sebagaimana diubah.

9. Persyaratan Peralatan
Untuk menggunakan Layanan, Anda memerlukan perangkat keras, perangkat lunak, kapabilitas, dan sumber daya lain (termasuk koneksi Internet yang sesuai). Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengadakan dan memelihara sumber daya tersebut dengan biaya Anda sendiri.
10. Pedoman Perilaku
Akses dan penggunaan Anda terhadap Layanan tunduk pada Ketentuan ini dan seluruh undang-undang dan peraturan yang berlaku. Anda tidak boleh:

mengakses atau menggunakan Layanan jika Anda tidak sepenuhnya dapat dan secara hukum berwenang untuk menyetujui Ketentuan ini;
kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, membuat salinan tanpa izin, mengubah, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, atau menciptakan karya turunan dari Layanan atau konten apa pun yang terdapat di dalamnya, termasuk setiap perangkat lunak, Item Virtual (atau bagian mana pun di dalamnya), atau menentukan atau berupaya menentukan kode sumber, algoritme, metode atau teknis yang dicakup oleh Layanan atau karya turunan apa pun di dalamnya;
mendistribusikan, melisensikan, mentransfer, atau menjual, secara keseluruhan atau sebagian, salah satu Layanan atau karya turunan apa pun dari Layanan;
memasarkan, menyewakan, melakukan sewa guna atas Layanan untuk biaya atau pengeluaran, atau menggunakan Layanan untuk mengiklankan atau menjalankan permintaan komersial apa pun;
menggunakan Layanan, tanpa persetujuan tertulis yang tegas dari kami, untuk tujuan komersial, politik, atau tidak sah, termasuk menyampaikan atau memfasilitasi setiap iklan komersial atau permintaan atau spamming;
mengganggu atau berupaya untuk mengganggu fungsi Layanan yang berjalan sebagaimana mestinya, mengganggu situs web kami (jika ada) atau jaringan yang terhubung ke Layanan, atau melewati langkah apa pun yang mungkin kami gunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan;
menggabungkan Layanan atau bagian apa pun di dalamnya ke program atau produk lain;
menggunakan skrip, perangkat lunak, atau sistem otomatis untuk mengumpulkan informasi dari atau berinteraksi dengan Layanan;
menyamar sebagai orang atau entitas mana pun, atau memberikan pernyataan atau informasi palsu atau yang menyesatkan tentang diri Anda atau afiliasi Anda dengan orang atau entitas mana pun, termasuk menyiratkan bahwa setiap konten yang Anda unggah, posting, kirim, distribusikan, ataupun sediakan berasal dari Layanan;
mengintimidasi atau melecehkan orang lain, atau menggalakkan materi yang bersifat seksual, kekerasan, atau diskriminasi berdasarkan ras, jenis kelamin, agama, kewarganegaraan, disabilitas, orientasi seksual, atau usia;
menggunakan atau berupaya menggunakan akun, layanan, atau sistem pihak lain tanpa izin dari Nuverse;
menggunakan Layanan dengan cara yang dapat menimbulkan konflik kepentingan atau mengancam tujuan Layanan;
menggunakan atau memanfaatkan kode curang, bot, peretasan, bug, kesalahan, atau celah desain untuk mendapatkan akses tanpa izin ke Layanan atau mendapatkan keunggulan yang tidak adil dalam permainan;
memperdagangkan, menjual, atau menduplikasi Item Virtual di dalam atau di luar Permainan, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh Nuverse;
menjalankan, menyediakan, dan mengembangkan layanan pemasangan pertandingan dalam game, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh Nuverse;
menggunakan Layanan untuk mengunggah, mendistribusikan, menyimpan, maupun menyediakan dengan cara apa pun: file yang mengandung virus, trojan, worm, logic bomb, atau materi yang secara teknologi berbahaya atau merugikan; materi periklanan, permintaan, atau promosi yang tidak diinginkan atau tanpa izin, “email sampah”, “spam”, “email berantai”, “skema piramida”, atau bentuk permintaan terlarang lainnya; informasi pribadi pihak ketiga mana pun, termasuk alamat, nomor telepon, alamat email, nomor dan komponen dalam dokumen identitas pribadi (yakni, Jaminan Nasional, nomor jaminan sosial, nomor paspor) atau nomor kartu kredit; materi apa pun yang melanggar atau mungkin melanggar hak cipta, merek dagang, atau hak kekayaan intelektual atau privasi lainnya dari pihak mana pun; materi yang dianggap mencemarkan nama baik, cabul, menyinggung, pornografis, mengandung kebencian, atau mengganggu; materi apa pun yang akan dianggap sebagai, mendorong, atau memberikan instruksi untuk pelanggaran kriminal, aktivitas berbahaya, atau melukai diri sendiri; materi apa pun yang secara sengaja dirancang untuk memprovokasi atau merugikan orang lain, khususnya provokasi (trolling) dan perundungan, atau ditujukan untuk melecehkan, membahayakan, melukai, menakut-nakuti, menekan, mempermalukan, atau mengganggu orang lain; materi apa pun yang mengandung ancaman dalam bentuk apa pun, termasuk ancaman kekerasan fisik; materi apa pun yang bersifat rasis atau diskriminatif, termasuk diskriminasi dengan dasar ras, agama, gender, disabilitas, atau seksualitas seseorang;
jawaban, tanggapan, komentar, pendapat, analisis, atau rekomendasi apa pun yang tidak seharusnya Anda berikan karena tidak adanya lisensi atau kualifikasi yang tepat; atau
materi yang membatasi atau mencegah orang lain menggunakan Layanan, atau yang memaparkan Nuverse, Layanan, atau penggunanya terhadap kerugian atau tanggung jawab dalam bentuk apa pun.

Kami berhak dari waktu ke waktu dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk menghapus atau menonaktifkan akses Anda ke Layanan, termasuk Game, Konten Nuverse, dan Item Virtual, atas pertimbangan kami dengan atau tanpa alasan apa pun. Beberapa alasan yang membuat kami dapat menghapus atau menonaktifkan akses Anda ke Layanan dapat mencakup temuan bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini, atau bahwa tindakan Anda merugikan Layanan atau pengguna kami.
11. Ganti Rugi
Anda setuju, dengan biaya Anda sendiri, untuk membela, menganti rugi, dan membebaskan Nuverse, perusahaan induknya, anak perusahaannya, dan afiliasinya dari kerugian, serta setiap pejabat, direktur, karyawan, agen, pemasok, dan penasihatnya dari dan terhadap setiap dan segala klaim, kewajiban, biaya, denda, penalti, dan pengeluaran, termasu tetapi tidak terbatas pada, biaya dan pengeluaran pengacara, yang timbul dari atau sehubungan dengan hal berikut: (i) pelanggaran oleh Anda atau pengguna mana pun dari akun Anda atas kewajiban, pernyataan, atau jaminan yang berlaku berdasarkan Ketentuan ini; (ii) penggunaan, non-penggunaan, atau publikasi Umpan Baik Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga; (iii) akses ke atau penggunaan atas, aktivitas Anda, sehubungan dengan, atau pengakhiran aktual atau ancaman pengakhiran atas akses Anda ke Layanan; (iv) pelanggaran Anda terhadap undang-undang, aturan, peraturan, atau kontrak yang berlaku; atau (v) pernyataan menyesatkan yang Anda buat (semua hal di atas, “Klaim dan Kerugian”). Anda akan bekerja sama sebagaimana diwajibkan penuh oleh kami dalam pembelaan terhadap Klaim dan Kerugian apa pun. Tanpa mengabaikan hal di atas, kami memegang hak eksklusif untuk menyelesaikan, mengurangi, atau membayar setiap dan seluruh Klaim dan Kerugian. Kami berhak untuk menanggung pembelaan dan pengendalian eksklusif terhadap Klaim dan Kerugian dengan biaya kami sendiri. Anda tidak akan menyelesaikan Klaim dan Kerugian tanpa, dalam setiap situasi, persetujuan tertulis sebelumnya dari pejabat pihak yang menerima ganti rugi.
12. PENGECUALIAN JAMINAN
YURISDIKSI TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN TERTENTU. KETENTUAN INI TIDAK AKAN MEMENGARUHI HAK ATAS PERATURAN ANDA YANG TIDAK DAPAT ANDA SETUJUI SECARA KONTRAKTUAL UNTUK DIUBAH ATAU DIKESAMPINGKAN DAN SECARA HUKUM SELALU BERHAK ANDA DAPATKAN SEBAGAI KONSUMEN.
LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU PERNYATAAN APA PUN KEPADA ANDA SEHUBUNGAN DENGANNYA. KAMI KHUSUSNYA TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA:

PENGGUNAAN LAYANAN ANDA AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA;
PENGGUNAAN LAYANAN ANDA AKAN BEBAS GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN;
SETIAP INFORMASI YANG ANDA DAPATKAN SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN AKURAT ATAU ANDAL; ATAU
KECACATAN DALAM OPERASI ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK APA PUN YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

TIDAK ADA KETENTUAN, JAMINAN, ATAU KETENTUAN LAIN (TERMASUK KETENTUAN TERSIRAT UNTUK KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU KESESUAIAN DENGAN DESKRIPSI) YANG BERLAKU TERHADAP LAYANAN KECUALI SEJAUH DISEBUTKAN SECARA TEGAS DALAM KETENTUAN. KAMI DAPAT MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK, ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN SELURUH ATAU SETIAP BAGIAN GAME KAMI UNTUK ALASAN BISNIS DAN OPERASIONAL, KAPAN SAJA DAN TANPA PEMBERITAHUAN.
PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA MUNGKIN BERGANTUNG PADA INTERNET, TERMASUK JARINGAN, KABEL, FASILITAS, DAN PERALATAN YANG BERADA DI LUAR KENDALI KAMI; TERMASUK (I) KAMI TIDAK DAPAT MENJAMIN TINGKAT MINIMUM UNTUK PERFORMA, KECEPATAN, KEANDALAN, KETERSEDIAAN, PENGGUNAAN, ATAU KONSISTENSI TERSEBUT, DAN (II) DATA, PESAN, INFORMASI, ATAU MATERI YANG DIKIRIM MELALUI INTERNET MUNGKIN TIDAK SEPENUHNYA PRIVAT DAN ANONIMITAS ANDA TIDAK DIJAMIN.
13. BATASAN TANGGUNG JAWAB
KETENTUAN INI TIDAK AKAN MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI KEWAJIBAN KAMI UNTUK KERUGIAN YANG SECARA HUKUM TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH HUKUM YANG BERLAKU. HAL INI MENCAKUP KEWAJIBAN ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI ATAU KELALAIAN KARYAWAN, AGEN, ATAU SUBKONTRAKTOR KAMI DAN UNTUK PENIPUAN ATAU PERNYATAAN YANG MENIPU.
SESUAI DENGAN PARAGRAF DI ATAS, KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS: (I) SETIAP KEHILANGAN KEUNTUNGAN (BAIK YANG DIPEROLEH SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG); (II) KEHILANGAN MUHIBAH; (III) KEHILANGAN PELUANG; (IV) KEHILANGAN DATA YANG ANDA ALAMI; ATAU (V) KERUGIAN TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL YANG MUNGKIN ANDA ALAMI. KERUGIAN LAIN APA PUN AKAN DIBATASI SEBESAR JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA NUVERSE DALAM 12 BULAN TERAKHIR.
KAMI JUGA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KEHILANGAN ATAU KERUGIAN YANG MUNGKIN ANDA ALAMI KARENA:

ANDA MENGANDALKAN KELENGKAPAN, KEAKURATAN, ATAU KEBERADAAN PERIKLANAN APA PUN ANTARA, ATAU HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI ANTARA ANDA DAN PENGIKLAN ATAU SPONSOR MANA PUN YANG IKLANNYA MUNCUL DI LAYANAN;
PERUBAHAN APA PUN YANG KAMI BUAT TERHADAP LAYANAN, ATAU UNTUK PENGHENTIAN PENYEDIAAN LAYANAN BAIK PERMANEN ATAU SEMENTARA (ATAU FITUR APA PUN DALAM LAYANAN);
PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN PENYIMPANAN KONTEN APA PUN ATAU DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DIKELOLA ATAU DIKIRIMKAN DENGAN ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;
KEGAGALAN ANDA UNTUK MEMBERIKAN INFORMASI AKUN YANG AKURAT KEPADA KAMI;
ATAU KEGAGALAN ANDA UNTUK MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAAN KATA SANDI ATAU PERINCIAN AKUN ANDA.

HARAP DIPERHATIKAN BAHWA KAMI HANYA MENYEDIAKAN LAYANAN KAMI UNTUK PENGGUNAAN PERSONAL DAN PRIBADI. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN LAYANAN KAMI UNTUK TUJUAN KOMERSIAL ATAU BISNIS, DAN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, HILANGNYA BISNIS, HILANGNYA MUHIBAH ATAU REPUTASI BISNIS, GANGGUAN BISNIS, ATAU HILANGNYA PELUANG BISNIS.
BATASAN TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA AKAN BERLAKU BAIK KAMI SUDAH MENGETAHUI AKAN HAL TERSEBUT ATAU BELUM ATAU JIKA KAMI SEHARUSNYA MENGETAHUI ADANYA KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP BIAYA SELULER YANG BERLAKU UNTUK PENGGUNAAN LAYANAN KAMI OLEH ANDA, TERMASUK PERPESANAN TEKS DAN BIAYA DATA. APABILA ANDA TIDAK MENGETAHUI BIAYA TERSEBUT SECARA PASTI, ANDA HARUS MENGHUBUNGI PENYEDIA LAYANAN ANDA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, SETIAP SENGKETA YANG ANDA MILIKI DENGAN PIHAK KETIGA YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA, TERMASUK MELALUI CONTOH DAN TIDAK TERBATAS DENGAN, OPERATOR MANA PUN, PEMILIK HAK CIPTA, ATAU PENGGUNA LAINNYA, YANG TERJADI SECARA LANGSUNG ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, DAN ANDA SECARA TIDAK DAPAT DICABUT KEMBALI MEMBEBASKAN KAMI DAN AFILIASI KAMI DARI SETIAP DAN SELURUH KLAIM, TUNTUTAN, ATAU KERUGIAN (AKTUAL ATAU KONSEKUENSIAL) DALAM BENTUK DAN SIFAT APA PUN, YANG DIKETAHUI ATAU TIDAK DIKETAHUI, YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN BERHUBUNGAN DENGAN SENGKETA TERSEBUT.
14. Kebijakan Privasi
Anda juga menyatakan dan setuju terhadap Kebijakan Privasi kami, yang juga berlaku terhadap penggunaan Anda atas Layanan kami. Untuk informasi tentang cara kami dapat menggunakan data pribadi Anda ketika Anda menggunakan Layanan, bacalah Kebijakan Privasi kami. Kebijakan Privasi kami dapat ditemukan langsung pada Layanan, atau di tempat Game tersedia untuk diunduh, pada app store perangkat seluler Anda yang berlaku, dan dimasukkan di sini melalui penyebutan.
15. Klaim Hak Cipta
Apabila Anda meyakini bahwa bagian mana pun dari Layanan melanggar hak cipta mana pun yang Anda miliki atau kendalikan, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan pelanggaran tersebut ke informasi kontak di bawah ini:
[masukkan email]
16. Ketentuan Lain

Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Sesuai dengan Ketentuan Tambahan – Khusus Yurisdiksi, Ketentuan ini, pokok permasalahannya, dan pembentukannya diatur oleh undang-undang Hong Kong. Segala sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau versi sebelumnya, termasuk segala pertanyaan terkait keberadaan, pelanggaran, penafsiran, keabsahan, pemberlakuan, atau pengakhiran Ketentuan ini; Layanan; Konten Nuverse; hubungan Anda dengan kami; pengakhiran yang diancamkan atau aktual dari akses Anda ke Layanan atau pembayaran Game yang dilaksanakan untuk Anda atau pembayaran yang dilaksanakan atau yang diduga diutangkan kepada Anda; atau klaim lainnya (secara bersama-sama, “Persoalan yang Dicakup”) akan dirujuk dan pada akhirnya diselesaikan dengan arbitrase yang dikelola oleh Pusat Arbitrase Internasional Hong Kong (“HKIAC”) sesuai dengan Aturan Arbitrase HKIAC yang saat ini berlaku, yang aturannya dianggap telah dimasukkan dengan penyebutan dalam klausul ini. Kedudukan arbitrase adalah Hong Kong. Pengadilan akan terdiri atas tiga (3) arbiter. Bahasa arbitrase akan dilakukan dalam Bahasa Inggris. Tanpa mempertimbangkan hal di atas, kami dapat mengajukan proses hukum untuk ganti rugi non-moneter di pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang.
Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok. Sesuai dengan Ketentuan Tambahan – Khusus Yurisdiksi, segala tuntutan yang Anda ajukan, termasuk, tanpa batasan pada arbitrase, akan dilaksanakan atas dasar individu tanpa adanya hak bagi klaim apa pun untuk diadili atas dasar perwakilan kelompok atau dasar apa pun yang melibatkan klaim yang diajukan dalam kapasitas pernyataan yang mencurigakan atas nama pihak lain.
Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan ini (termasuk Ketentuan Tambahan di bawah ini) mencakup seluruh perjanjian hukum antara Anda dengan Nuverse, serta mengatur penggunaan Anda atas Layanan dan secara menyeluruh menggantikan perjanjian sebelumnya antara Anda dengan Nuverse sehubungan dengan Layanan.
Tautan. Anda dapat menautkan tautan ke laman beranda atau laman Layanan kami, dengan ketentuan bahwa Anda melakukannya dengan cara yang adil dan mematuhi hukum, serta tidak merusak atau memanfaatkan reputasi kami. Anda dilarang membuat tautan dengan cara yang menyiratkan segala bentuk asosiasi, persetujuan, atau dukungan dengan kami yang sebenarnya tidak ada. Anda dilarang membuat tautan ke Layanan kami di situs web yang tidak Anda miliki. Situs web yang Anda tautkan harus mematuhi seluruh aspek standar konten yang diuraikan dalam “Pedoman Perilaku” di atas. Kami berhak untuk menarik izin tautan tanpa pemberitahuan.
Tidak Ada Pengesampingan. Kegagalan kami untuk menuntut atau menegakkan ketentuan apa pun dari Ketentuan ini tidak akan ditafsirkan sebagai pengesampingan ketentuan atau hak apa pun.
Keamanan. Kami tidak menjamin bahwa Layanan kami akan aman atau bebas dari bug dan virus. Anda bertanggung jawab untuk mengonfigurasikan teknologi informasi dan program komputer Anda untuk mengakses Layanan kami. Anda harus menggunakan perangkat lunak perlindungan virus Anda.
Keterpisahan. Apabila pengadilan hukum, yang memiliki yurisdiksi untuk memutuskan masalah ini, memutuskan bahwa ketentuan apa pun dari Ketentuan ini tidak valid, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan tanpa memengaruhi Ketentuan lainnya, dan ketentuan yang tersisa dari Ketentuan akan tetap valid dan dapat diberlakukan.
Terjemahan. Apabila terjadi perbedaan atau ketidaksesuaian antara ketentuan dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya dalam bahasa apa pun, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
Memiliki Pertanyaan? Hubungi kami di [pay_nvsgames@nvsgames.com].

Ketentuan Tambahan – untuk Yurisdiksi Tertentu
Uni Eropa dan Inggris
1. Usia dan Menerima Ketentuan
Dengan mengeklik tombol pada Situs Web masing-masing Game dan, jika berlaku, memasukkan kata sandi atau kredensial lain untuk masing-masing Game, Anda melakukan penawaran yang mengikat untuk memfinalisasi kontrak bagi penggunaan Layanan, termasuk memberikan hak penggunaan sesuai dengan Ketentuan ini. Kami menerima penawaran Anda saat pengunduhan Game dimulai; perincian lebih lanjut dapat diatur oleh syarat dan ketentuan masing-masing app store.
Apabila Anda berusia di bawah usia hukum untuk menandatangani kontrak di yurisdiksi Anda, orang tua atau wali sah Anda harus menyetujui Ketentuan ini. Apabila kami mengetahui seseorang di bawah usia terkait menggunakan Layanan, kami akan mengakhiri akses Layanan bagi pengguna tersebut.
2. Kebijakan Privasi
Untuk informasi tentang cara kami menggunakan data pribadi Anda saat Anda menggunakan Layanan, bacalah Kebijakan Privasi kami. Kebijakan Privasi kami dapat ditemukan langsung pada Layanan, atau di tempat Game tersedia untuk diunduh, pada app store perangkat seluler Anda yang berlaku.
3. Hak Pembatalan
Apabila Anda adalah konsumen dan penduduk Inggris atau UE, Anda memiliki hak pembatalan wajib saat membeli konten digital (mis. Item Virtual) sebagai berikut (namun harap diperhatikan bahwa Anda akan kehilangan hak pembatalan ini jika Anda memberikan persetujuan tegas sebelumnya untuk memulai mengunduh konten tersebut selama periode hak pembatalan dan menyetujui bahwa Anda akan kehilangan hak pembatalan Anda):
Hak pembatalan
Anda berhak untuk membatalkan kontrak dalam 14 hari tanpa alasan apa pun.
Periode pembatalan akan kedaluwarsa setelah 14 hari dari tanggal penyelesaian kontrak.
Untuk melaksanakan hak mengundurkan diri, Anda harus memberi tahu kami (Alamat Kontak: Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; Alamat Email: [masukkan email]) tentang keputusan pengunduran diri Anda dari kontrak ini dengan pernyataan tegas (mis. surat yang dikirim melalui pos atau email). Anda dapat menggunakan model formulir pengunduran diri yang terlampir, namun ini tidak wajib.
Untuk memenuhi tenggat waktu pembatalan, Anda cukup mengirimkan komunikasi tentang pelaksanaan hak pengunduran diri Anda sebelum periode pengunduran diri kedaluwarsa.
Pengaruh pembatalan
Apabila Anda membatalkan kontrak, kami akan segera mengganti seluruh pembayaran yang kami terima dari Anda dan tidak lebih dari 14 hari sejak tanggal diterimanya pemberitahuan keputusan pengunduran diri Anda dari kontrak ini. Kami akan melaksanakan penggantian tersebut menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang Anda gunakan dalam transaksi awal, kecuali jika Anda secara tegas menyatakan sebaliknya; dalam keadaan apa pun, Anda tidak akan menanggung biaya apa pun sebagai hasil dari penggantian tersebut.
Pemberitahuan akhir pembatalan.
Model formulir pembatalan
(Apabila Anda ingin membatalkan kontrak, lengkapilah formulir ini dan kirimkan kepada kami)
Kepada
Nuverse (Hong Kong) Limited
Alamat Kontak: Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Alamat Email: [masukkan email]
Saya/Kami (*) dengan ini memberitahukan bahwa Saya/Kami (*) membatalkan kontrak saya/kami (*) untuk menerima konten digital berikut (*) ______________
Dipesan pada (*)/diterima pada (*),
________________________
Nama konsumen,
________________________
Alamat konsumen,
________________________
Tanda tangan konsumen (hanya jika formulir ini dikirimkan secara cetak)
________________________
Tanggal, Lokasi
(*) Hapus sebagaimana sesuai
Jerman
Ketentuan berikut berlaku di samping dari ketentuan Uni Eropa di atas.
1. Perubahan Ketentuan
Menyimpang dari Bag. 4 Ketentuan Layanan ini, ketetapan berikut berlaku:
Kami dapat mengubah Ketentuan sesuai dengan ayat ini sejauh hal ini dilakukan (i) untuk menerapkan perubahan dalam persyaratan hukum atau yurisprudensi, (ii) untuk menerapkan perubahan dalam persyaratan teknis, (iii) untuk memelihara operasi Layanan, (iv) untuk beradaptasi dengan kondisi perubahan pasar, dan (v) untuk memberikan manfaat kepada pengguna. Penyesuaian hanya akan dibuat sejauh tidak menggeser keseimbangan kontraktual antara kami dan Anda yang dapat merugikan Anda. Kami akan menyampaikan penyesuaian ini kepada Anda setidaknya enam minggu sebelumnya melalui pesan dalam Situs Web. Anda dapat menolak penyesuaian ini. Apabila Anda tidak menyampaikan penolakan selama enam minggu setelah penerimaan pemberitahuan penyesuaian, Anda dianggap menyetujui perubahan tersebut. Dalam pemberitahuan kami tentang adaptasi, kami juga akan memberi tahu Anda secara terpisah tentang periode enam minggu dan konsekuensi hukum atas penerimaan tanpa penolakan dari Anda.
2. Rekayasa Balik
Menyimpang dari Poin kedua Bagian 10 dari Ketentuan Layanan, Anda dapat mendekompilasi Layanan sejauh diperlukan untuk memanfaatkan penggunaan kontraktual (termasuk pemecahan masalah) dan/atau sejauh diperlukan untuk memperoleh informasi antarmuka yang diperlukan untuk menjadikan Layanan dapat dioperasikan dengan bagian perangkat lunak yang dikembangkan secara independen, dan kami tidak memberi Anda informasi yang diperlukan atas permintaan Anda terhadap pembayaran dari pengeluaran kami dalam menyediakan informasi tersebut. Untuk kejelasan, bilamana dekompilasi yang diizinkan diberikan, pembatasan hukum Bagian 69e dari Undang-undang Hak Cipta Jerman akan berlaku.
3. Ganti rugi
Menyimpang dari Bagian 11 Ketentuan Layanan ini, kewajiban Anda untuk mengganti rugi hanya berlaku jika Anda melakukan pelanggaran (tidak disengaja atau disengaja) terhadap Ketentuan Layanan.
4. Jaminan
Menyimpang dari Bagian 12 Ketentuan Layanan ini, ketetapan berikut berlaku:
Sejauh kami menyediakan Layanan mana pun secara cuma-cuma, kami tidak mengasumsikan jaminan apa pun kecuali jika kami dengan jahat telah menyembunyikan kecacatan.
Sejauh kami menyediakan Layanan dengan biaya tertentu, kebijakan jaminan hukum kami tetap tidak terpengaruh, kecuali jika kami berkewajiban atas kerugian yang hanya sesuai dengan Bagian 7 dari ketentuan khusus yurisdiksi untuk Jerman.
7. Batasan Kewajiban
Menyimpang dari Bagian 13 Ketentuan Layanan ini, ketetapan berikut berlaku:
Sejauh kami menyediakan Layanan mana pun secara cuma-cuma, kami akan berkewajiban sesuai dengan hukum yang berlaku hanya untuk niat yang curang dan kelalaian besar.
Sejauh kami menyediakan Layanan mana pun dengan biaya tertentu, kewajiban kami dibatasi sebagai berikut
a) Kewajiban hukum kami tidak terbatas untuk niat yang curang, kelalaian besar, cedera pada nyawa, tubuh, atau kesehatan, pelanggaran garansi (yang harus ditetapkan dengan tersurat sebagai demikian), dan berdasarkan Undang-Undang Tanggung Jawab Produk Jerman.
b) Kecuali untuk kasus yang dijelaskan di subbagian a), kami hanya berkewajiban atas kelalaian ringan dalam kasus pelanggaran kewajiban penting. Kewajiban penting adalah kewajiban yang harus dilaksanakan demi meraih tujuan kontrak dan oleh karena itu pelaksanaannya dapat Anda andalkan secara umum.
c) Dalam kasus yang ditetapkan pada subbagian b), kami hanya berkewajiban atas kerugian biasa dan dapat diperkirakan.
d) Selain itu, kami tidak berkewajiban atas kelalaian ringan.
e) Anda harus mencadangkan data Anda secara berkala. Sejauh kami berkewajiban atas kehilangan data sesuai dengan Bagian 6 ini, kewajiban tersebut dibatasi ke upaya pemulihan yang akan diwajibkan jika Anda telah membuat salinan cadangan secara berkala sesuai dengan kepentingan data yang terpengaruh.
f) Batasan kewajiban di atas akan berlaku sesuai dengan kepentingan afiliasi kami serta pemegang saham, perwakilan hukum, karyawan, agen pengganti, dan asisten kami dan mereka.
8. Hukum dan Yurisdiksi yang Berlaku; Penyelesaian Sengketa
Perjanjian kami diatur oleh hukum Jerman, terkecuali CISG. Pengadilan di tempat tinggal Anda memiliki yurisdiksi untuk setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian kami. Anda juga dapat mengajukan gugatan terhadap kami di pengadilan lainnya yang berwenang (misalnya, di kedudukan kami).
Komisi Eropa menyediakan platform penyelesaian sengketa online, yang dapat Anda akses di http://ec.europa.eu/odr. Kami tidak berkewajiban maupun bersedia untuk berpartisipasi dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan badan arbitrase konsumen.
9. Lain-Lain
Bahasa yang tersedia untuk menandatangani Perjanjian ini adalah bahasa Jerman dan Inggris. Kami tidak menyimpan salinan perjanjian kami untuk Anda akses, sehingga kami menyarankan agar Anda mengunduh atau mencetak Ketentuan ini untuk referensi mendatang.
Inggris
Ketentuan berikut berlaku di samping dari ketentuan Uni Eropa di atas.
11. Ganti rugi
Bagian 11 (ganti rugi) tidak berlaku bagi Anda.
12. Pengecualian jaminan.
Bagian 12 (pengecualian jaminan) dimodifikasi menjadi:
KETENTUAN INI TIDAK AKAN MEMENGARUHI SEGALA HAK HUKUM YANG SELALU MENJADI HAK ANDA SEBAGAI KONSUMEN.
LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN KAMI TIDAK MEMBUAT JANJI APA PUN BERKENAAN DENGANNYA. SECARA KHUSUS KAMI TIDAK BERJANJI BAHWA:

PENGGUNAAN LAYANAN ANDA AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA;
PENGGUNAAN LAYANAN ANDA AKAN BEBAS GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS DARI KESALAHAN;
SETIAP INFORMASI YANG ANDA DAPATKAN SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA AKAN AKURAT ATAU ANDAL; ATAU
KECACATAN DALAM OPERASI ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK APA PUN YANG DISEDIAKAN KEPADA ANDA SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.

KAMI DAPAT MENGUBAH, MENANGGUHKAN, MENARIK, ATAU MEMBATASI KETERSEDIAAN SELURUH ATAU SETIAP BAGIAN LAYANAN KAMI UNTUK ALASAN BISNIS DAN OPERASIONAL, KAPAN SAJA DAN TANPA PEMBERITAHUAN.
13. Batasan Kewajiban
Bagian 13 (batasan kewajiban) dimodifikasi menjadi:
Ketentuan ini tidak akan mengecualikan atau membatasi kewajiban kami atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian atau kelalaian karyawan, agen, atau subkontraktor kami dan untuk penipuan atau pernyataan yang menipu.

Sesuai dengan ayat di atas, Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan kami untuk segala tujuan komersial atau bisnis, dan kami tidak berkewajiban kepada Anda atas setiap kehilangan keuntungan, kehilangan bisnis, gangguan bisnis, atau kehilangan peluang bisnis.

Kami juga tidak akan berkewajiban kepada Anda atas setiap kehilangan atau kerugian yang dapat ditimbulkan oleh Anda sebagai akibat dari:

Pengandalan oleh Anda atas kelengkapan, keakuratan, atau keberadaan dari iklan apa pun, atau sebagai akibat dari hubungan atau transaksi apa pun antara Anda dan setiap pengiklan atau sponsor yang iklannya muncul pada Layanan;
Penghapusan, kerusakan, atau kegagalan untuk menyimpan konten apa pun dan data komunikasi lain yang dikelola atau dikirimkan oleh atau melalui penggunaan Layanan oleh Anda;
Kegagalan Anda untuk memberikan informasi akun yang akurat kepada kami;
Atau kegagalan Anda untuk menjaga keamanan dan kerahasiaan kata sandi atau perincian akun Anda.

Apabila konten digital yang cacat yang telah kami sediakan merusak perangkat atau konten digital milik Anda dan ini diakibatkan oleh kegagalan kami untuk menggunakan kecermatan dan keterampilan yang wajar, kami akan memperbaiki kerusakan tersebut atau membayarkan kompensasi kepada Anda. Meskipun begitu, kami tidak akan berkewajiban atas kerusakan yang dapat Anda hindari dengan mengikuti saran kami untuk memasang pembaruan yang ditawarkan kepada Anda secara cuma-cuma atau untuk kerusakan yang diakibatkan oleh kegagalan Anda dalam mengikuti instruksi instalasi dengan benar atau dalam menyediakan persyaratan sistem minimum yang dianjurkan oleh kami.

Batasan kewajiban kami kepada Anda ini akan berlaku tanap memandang jika kami sudah mengetahui hal tersebut atau belum, atau jika kami seharusnya mengetahui adanya kemungkinan dari timbulnya kerugian tersebut.

Anda bertanggung jawab atas setiap biaya seluler yang berlaku untuk penggunaan Layanan kami oleh Anda, termasuk perpesanan teks dan biaya data. Apabila Anda tidak mengetahui biaya tersebut secara pasti, Anda harus menghubungi penyedia layanan Anda sebelum menggunakan Layanan.

Setiap sengketa yang Anda miliki dengan pihak ketiga yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda, termasuk melalui contoh dan tidak terbatas dengan, operator mana pun, pemilik hak cipta, atau pengguna lainnya, yang terjadi secara langsung antara Anda dan pihak ketiga tersebut, dan Anda secara tidak dapat dicabut kembali membebaskan kami dan afiliasi kami dari setiap dan seluruh klaim, tuntutan, dan kerugian (aktual dan konsekuensial) dalam jenis dan sifat apa pun, baik yang diketahui maupun tidak, yang timbul dari atau dalam cara apa pun berhubungan dengan sengketa tersebut.
16. Ketentuan Lain. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Bagian 16 (Ketentuan Lain. Hukum dan Yurisdiksi yang Berlaku) dimodifikasi menjadi:
Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya, diatur oleh hukum Inggris.
Meskipun begitu, jika Anda adalah konsumen dan merupakan warga negara Uni Eropa, Anda akan diuntungkan dari ketetapan wajib dari, dan hak hukum yang tersedia bagi Anda berdasarkan, undang-undang negara tersebut. Ketentuan ini tidak memengaruhi hak Anda sebagai konsumen untuk mengandalkan ketetapan wajib dan hak hukum setempat ini.
Anda dan kami setuju bahwa pengadilan Inggris dan Wales akan memiliki yurisdiksi non-eksklusif. Meskipun begitu, jika Anda adalah konsumen dan merupakan warga negara Uni Eropa, Anda dan kami juga dapat mengajukan proses hukum di negara tersebut.
AUSTRALIA
Apabila Anda adalah warga negara Australia, barang dan layanan kami memiliki garansi yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Hukum Konsumen Australia. Di Australia, para konsumen memiliki hak hukum yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Hukum Konsumen Australia. Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk mengecualikan, membatasi, atau memodifikasi setiap hak atau pemulihan yang Anda miliki dalam undang-undang atau sejauh hak atau pemulihan tersebut tidak dapat dikecualikan, dibatasi, atau dimodifikasi berdasarkan hukum.
Bagian 11 (Ganti rugi) dimodifikasi menjadi:
Anda setuju, dengan biaya Anda sendiri, untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Nuverse, perusahaan induknya, anak perusahaannya, dan afiliasinya, serta setiap pejabat, direktur, karyawan, agen, pemasok, dan penasihatnya dari dan terhadap setiap dan segala klaim, kewajiban, biaya, denda, penalti, dan pengeluaran, termasuk tetapi tidak terbatas pada, biaya dan pengeluaran pengacara, yang timbul dari atau sehubungan dengan hal berikut: (i) pelanggaran oleh Anda atau pengguna mana pun dari akun Anda atas kewajiban, pernyataan, atau jaminan yang berlaku berdasarkan Ketentuan ini; (ii) pelanggaran Anda terhadap undang-undang, aturan, peraturan, atau kontrak yang berlaku; atau (iii) pernyataan menyesatkan yang Anda buat (semua hal di atas, “Klaim dan Kerugian”). Anda akan bekerja sama sebagaimana diwajibkan penuh oleh kami dalam pembelaan terhadap Klaim dan Kerugian apa pun. Tanpa mengabaikan hal di atas, kami memegang hak eksklusif untuk menyelesaikan, mengurangi, atau membayar setiap dan seluruh Klaim dan Kerugian. Kami berhak untuk menanggung pembelaan dan pengendalian eksklusif terhadap Klaim dan Kerugian dengan biaya kami sendiri. Anda tidak akan menyelesaikan Klaim dan Kerugian tanpa, dalam setiap situasi, persetujuan tertulis sebelumnya dari pejabat pihak yang menerima ganti rugi. Kewajiban penggantian kerugian Anda di atas tidak berlaku sejauh Klaim dan Kerugian diakibatkan oleh pelanggaran Ketentuan oleh, atau tindakan atau kealpaan yang menyesatkan atau lalai dari, Nuverse.
KANADA
Bagian 16 (Ketentuan Lain) dimodifikasi menjadi:
Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya, diatur oleh undang-undang Provinsi Ontario dan undang-undang federal Kanada yang berlaku di sini. Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk pertanyaan terkait keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan ini, akan dirujuk dan pada akhirnya diselesaikan melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Pusat Penyelesaian Sengketa Internasional Kanada menurut Aturan Arbitrase Kanada. Tempat arbitrase adalah Toronto, Ontario, Kanada. Pengadilan akan terdiri atas tiga (3) arbiter. Bahasa arbitrase akan dilakukan dalam Bahasa Inggris. Tanpa mempertimbangkan hal di atas, kami dapat mengajukan proses hukum untuk ganti rugi non-moneter di pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang.
Ketetapan dalam Bagian 16 (Ketentuan Lain) berjudul “Pengesampingan Gugatan Kelompok” dihapus seluruhnya.
Ketetapan dalam Bagian 16 (Ketentuan Lain) berjudul “Terjemahan” tidak berlaku di Provinsi Quebec.
SELANDIA BARU
Anda harus setidaknya berusia 13 tahun untuk mengakses atau menggunakan Layanan. Apabila Anda berusia di atas 13 tahun namun di bawah 18 tahun, orang tua atau wali sah Anda harus membaca dan menyetujui Ketentuan ini.

Apabila Anda adalah “konsumen” demi tujuan Undang-Undang Perdagangan yang Adil 1986 dan Undang-Undang Garansi Konsumen 1993, Ketentuan ini tidak beroperasi untuk mengecualikan, membatasi, atau memodifikasi penerapan dari ketentuan atau jaminan, penyediaan, pelaksanaan hak atau pemulihan apa pun, atau penegakan kewajiban apa pun berdasarkan Undang-Undang Perdagangan yang Adil 1986 atau Undang-Undang Garansi Konsumen 1993.
Untuk tujuan Bagian 5, 8, 11, dan 12, jika kami ingin menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke, atau lisensi Anda untuk menggunakan, Layanan (selain dari karena Anda tidak mematuhi segala ketetapan Ketentuan ini, atau jika terjadi aktivitas dalam akun Anda yang, menurut pertimbangan kami sendiri, dapat atau akan menyebabkan kerusakan atau gangguan pada Layanan atau melanggar atau menyalahi hak pihak ketiga mana pun (termasuk hak kekayaan intelektual), atau melanggar segala undang-undang atau peraturan yang berlaku), kami akan memberi Anda pemberitahuan satu bulan sebelum penangguhan atau pengakhiran tersebut.
Untuk tujuan Bagian 7, jika kami ingin mengubah harga dari Layanan berbayar mana pun, kami akan memberi Anda pemberitahuan sebelumnya sebelum menerapkan perubahan tersebut. Semua harga saat ini akan ditampilkan sebelum pembelian, periksalah harga dengan cermat sebelum melakukan pembelian apa pun.
AMERIKA SERIKAT
Bagian 16 “Ketentuan Lain” di atas dimodifikasi sebagai berikut:
Bagian ini menggantikan bagian “Hukum dan Yurisdiksi yang Berlaku” dari Bagian 16 di atas:
Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya, diatur oleh undang-undang Amerika Serikat dan Negara Bagian California. Tanpa mempertimbangkan hal di atas, kami dapat mengajukan proses hukum untuk ganti rugi non-moneter di pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang.
Perjanjian untuk Arbitrase dan Pengesampingan Gugatan Kelompok. Bagian ini mencakup perjanjian untuk melakukan arbitrase dan perjanjian bahwa setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau versi sebelumnya, termasuk setiap pertanyaan terkait keberadaan, pelanggaran, penafsiran, keabsahan, pemberlakuan, atau pengakhiran Ketentuan ini; Layanan; Konten Nuverse; hubungan Anda dengan kami; ancaman pengakhiran atau pengakhiran aktual atas akses Anda ke pembayaran Layanan yang dibuat kepada Anda atau pembayaran yang dibuat atau diduga diutangkan kepada Anda; atau klaim lainnya (secara bersama-sama, “Persoalan yang Dicakup”) akan diajukan ke arbitrase hanya dalam kapasitas individu Anda (dan bukan sebagai gugatan kelompok atau gugatan perwakilan lainnya). Bacalah dengan saksama. Anda dapat memilih untuk keluar dari perjanjian arbitrase tersebut dengan mengikuti prosedur keluar yang dijelaskan di bawah ini.
Proses Informal Terlebih Dahulu. Anda setuju bahwa dalam hal sengketa apa pun mengenai Persoalan yang Dicakup antara Anda dan Nuverse, Anda akan terlebih dahulu menghubungi Nuverse dan melancarkan upaya berkelanjutan beriktikad baik demi menyelesaikan sengketa sebelum beralih ke cara penyelesaian yang lebih formal, termasuk tanpa batasan setiap gugatan pengadilan. Ini merupakan situasi yang mendahului proses pengadilan di arbitrase. Untuk memulai proses informal, Anda harus menghubungi kami di [pay_nvsgames@nvsgames.com], dan menyertakan informasi kontak dan deskripsi tertulis Anda mengenai sengketa tersebut dalam email. Kemudian, Anda harus memberi waktu enam puluh (60) hari, yang dalam periode tersebut kami akan berupaya untuk mencari penyelesaian damai dari permasalahan Anda.
Perjanjian Arbitrase. Setelah proses penyelesaian sengketa informal, setiap sengketa, kontroversi, atau klaim yang tersisa (secara bersama-sama, “Klaim”) yang timbul dari atau berkaitan dalam cara apa pun dengan Persoalan yang Dicakup, pada akhirnya akan diselesaikan menggunakan arbitrase mengikat, dan bukan pengadilan atau badan federal, negara bagian, atau lokal, kecuali sebagaimana ditetapkan secara tegas di sini.
ANDA MEMAHAMI, MENYATAKAN, DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA DAN NUVERSE MASING-MASING MENGESAMPINGKAN HAK UNTUK MENUNTUT DI PENGADILAN ATAU MENGADAKAN SIDANG JURI UNTUK SETIAP DAN SELURUH PERSOALAN YANG DICAKUP, KECUALI SEBAGAIMANA DISEBUTKAN SECARA TEGAS DALAM PERJANJIAN ARBITRASE INI.
Perjanjian arbitrase ini berlaku sama rata bagi Anda dan Nuverse. Meskipun begitu, perjanjian arbitrase ini tidak (a) mengatur Klaim oleh Nuverse untuk pelanggaran kekayaan intelektualnya atau akses menuju Layanan yang tidak sah atau melampaui otorisasi yang diberikan dalam Ketentuan ini atau (b) mencegah Anda untuk memanfaatkan prosedur gugatan sederhana yang berlaku jika Klaim dan para pihak berada dalam yurisdiksi pengadilan gugatan sederhana tersebut. Apabila Anda merupakan individu, Anda dapat memilih untuk keluar dari perjanjian arbitrase ini dalam tiga puluh (30) hari sejak tanggal Anda pertama kali mengakses atau menggunakan Layanan dengan mengirimkan email ke [masukkan email] dengan baris subjek “Keluar Arbitrase”.
Anda setuju bahwa Undang-Undang Arbitrase Federal A.S. mengatur penafsiran dan pemberlakuan Perjanjian Arbitrase ini, dan bahwa Anda dan Nuverse masing-masing mengesampingkan hak atas sidang juri atau untuk berpartisipasi dalam gugatan kelompok. Perjanjian Arbitrase ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Ketentuan ini.
Apabila Anda ingin memulai proses arbitrase, setelah mengikuti prosedur penyelesaian sengketa informal, Anda harus mengirimkan surat permohonan arbitrase dan menjelaskan klaim Anda ke:
Nuverse (Hong Kong) Limited, Unit 1003, 10/F., Tower 2, Silvercord, 30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Alamat Email: [pay_nvsgames@nvsgames.com]
Arbitrase akan diselenggarakan oleh Asosiasi Arbitrase Amerika (AAA) berdasarkan aturannya termasuk, jika Anda adalah individu, Prosedur Tambahan untuk Sengketa Terkait Konsumen AAA. Apabila Anda bukanlah individu atau telah menggunakan Layanan atas nama entitas, Prosedur Tambahan untuk Sengketa Terkait Konsumen AAA tidak akan digunakan. Aturan AAA tersedia di www.adr.org atau dengan menghubungi 1-800-778-7879.
Pembayaran untuk seluruh pengajuan, administrasi, dan biaya arbiter akan diatur oleh aturan AAA. Apabila Anda adalah individu dan belum pernah mengakses atau menggunakan Layanan atas nama entitas, kami akan mengganti biaya tersebut atas klaim jika jumlah yang disengketakan kurang dari $10.000, kecuali jika arbiter menentukan klaim tersebut sembrono dan kami tidak akan meminta biaya pengacara dan biaya arbitrase kecuali jika arbiter menentukan klaim tersebut sembrono.
Arbiter dan pengadilan federal, negara, atau setempat, tidak akan memiliki otoritas eksklusif untuk menyelesaikan sengketa apa pun terkait penafsiran, keberlakuan, ketidakpedulian, kemampuan untuk diarbitrase, pemberlakuan, atau penyusunan Perjanjian Arbitrase ini, termasuk segala klaim yang menyatakan bahwa seluruh atau sebagian dari Perjanjian Arbitrase ini tidak berlaku atau dapat dibatalkan. Akan tetapi, kalimat berikut tidak akan berlaku terhadap bagian “Pengesampingan Gugatan Kelompok” di bawah.
Bagian ini menggantikan bagian “Pengesampingan Gugatan Kelompok” dari Bagian 16 di atas:
Pengesampingan Gugatan Perwakilan Kelompok. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa segala Klaim harus diajukan dalam kapasitas individu masing-masing pihak, dan bukan sebagai penuntut atau anggota kelompok dalam proses hukum kelompok, bersama, perwakilan, berbagai penuntut, atau proses hukum serupa yang diduga (“Gugatan Kelompok”) kecuali individu dapat mencari putusan sela publik dalam arbitrase dan AAA dapat memberikan putusan sela tersebut dalam putusannya, jika berlaku. Anda dan Nuverse secara bersama-sama dan tegas mengesampingkan kemampuan untuk mengajukan gugatan Kelompok dalam forum apa pun. Apabila Klaim tersebut tunduk pada arbitrase, arbiter tidak akan memiliki otoritas untuk menggabungkan atau menyatukan klaim serupa atau melaksanakan Gugatan Kelompok atau menjatuhkan putusan kepada perseorangan atau entitas yang bukan merupakan pihak dalam arbitrase. Segala klaim bahwa keseluruhan atau sebagian dari Pengesampingan Gugatan Kelompok ini yang tidak dapat diberlakukan, tidak dapat dihiraukan, tidak berlaku, atau dapat dibatalkan dapat ditentukan hanya melalui pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang, bukan arbiter.
Apabila Pengesampingan Gugatan Kelompok ini ternyata tidak dapat diberlakukan sehingga Persoalan yang Dicakup tertentu harus diproses berdasarkan proses hukum, kelompok, terkonsolidasi, atau perwakilan, Persoalan yang Dicakup tersebut harus dilitigasi dalam pengadilan sipil negara bagian atau federal dengan yurisdiksi yang berwenang, bukan dalam arbitrase. Anda dan Nuverse selanjutnya setuju bahwa Persoalan yang Dicakup tersebut akan tetap ditangguhkan hasilnya untuk segala klaim individu dalam arbitrase antara Anda dengan Nuverse. Apabila untuk alasan tertentu klaim diproses di pengadilan, alih-alih arbitrase, Anda dan Nuverse masing-masing mengesampingkan hak untuk menuntut di pengadilan sidang juri.
Bagian ini diubah menjadi Bagian 16 di atas:
Ekspor. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengekspor atau mengekspor kembali, baik secara langsung maupun tidak langsung, Layanan dan/atau informasi atau materi lain yang diberikan oleh Nuverse dalam Perjanjian ini, ke negara apa pun saat Amerika atau yurisdiksi relevan lainnya memerlukan lisensi ekspor atau persetujuan pemerintah pada saat pengeksporan tanpa memperoleh lisensi atau persetujuan tersebut sebelumnya. Khususnya, tetapi tanpa batasan, layanan tidak dapat diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara apa pun yang diembargo secara komprehensif oleh Amerika atau negara yang ditetapkan Pemerintah Amerika sebagai negara yang “mendukung teroris” (saat ini: Kuba, Krimea, Iran, Korea Utara, Suriah), (b) ke pemerintah apa pun dari negara tersebut, atau (c) kepada siapa pun yang terdaftar sebagai pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika, termasuk daftar Warga Negara yang Termasuk dalam Daftar Khusus Departemen Keuangan A.S. atau Daftar Perorangan atau Daftar Entitas yang Ditolak milik Departemen Perdagangan A.S.
JEPANG
Ayat berikut ditambahkan ke Bagian 2 (Usia dan Menerima Ketentuan):
Apabila Anda berusia di atas 13 tahun, tetapi di bawah usia mayoritas yang ditentukan dalam Hukum Perdata (“Anak di Bawah Umur”) dan menggunakan layanan yang diperlukan untuk membayar biaya dalam Layanan (“Layanan Berbayar”), Anda harus mematuhi pembatasan dalam Game. Uang yang Anda gunakan dalam Layanan Berbayar dalam pembatasan pembayaran tersebut akan dianggap sebagai salah satu dari hal berikut dan akan tidak dapat dicabut kembali sesuai dengan Ayat 3 Pasal 5 Hukum Perdata:
(1) Harta benda yang diizinkan oleh orang tua Anak di Bawah Umur atau agen resmi untuk digunakan dengan menjelaskan tujuan penggunaannya dan digunakan dalam Layanan Berbayar sejauh tujuan tersebut; atau
(2) Harta benda yang diizinkan oleh orang tua Anak di Bawah Umur atau agen resmi untuk digunakan tanpa menjelaskan tujuannya.
Bagian 13 (BATASAN TANGGUNG JAWAB) tidak berlaku atas kerugian atau kerusakan Anda yang terkait atau timbul dari kelalaian besar atau kesalahan yang disengaja oleh kami.
Bagian 16 (Ketentuan Lain. Hukum dan Yurisdiksi yang Berlaku) dimodifikasi menjadi:
Ketentuan ini, pokok permasalahan, dan pembentukannya, diatur oleh undang-undang Jepang. Segala sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini, termasuk segala pertanyaan tentang keberadaan, keabsahan, atau pengakhiran Ketentuan ini, akan tunduk terhadap yurisdiksi eksklusif di tingkat pertama Pengadilan Distrik Tokyo.